سبب جذري بالانجليزي

• root cause

• سبب    n. motive, reason, ...
• جذري    adj. radical, revo ...
• تحليل السبب الجذري    root cause analysi ...

أمثلة

1. If you were to kill him now, given the public mood it could inflame the situation so as to cause a radical regime change.
   لو كنت لقتله الآن ، نظرا للمزاج الجمهور... ... انها قد تشعل الموقف وذلك... ... لسبب جذري لتغيير النظام.
2. In contrast to frameworks seeking to explain sadomasochism through psychological, psychoanalytic, medical or forensic approaches, which seek to categorize behavior and desires, and find a root cause, Romana Byrne suggests that such practices can be seen as examples of "aesthetic sexuality", in which a founding physiological or psychological impulse is irrelevant.
   وعلى النقيض من الأطر التي تسعى إلى شرح السادية-المازوخية من خلال الأساليب النفسية، أو التحليلية النفسية، أو الطبية، أو الشرعية، والساعية إلى تصنيف السلوك والرغبات، وإيجاد سبب جذري، فإن رومانا بيرن يوحي بأن مثل هذه الممارسات يمكن اعتبارها أمثلة على "الجمالية الجنسية"، التي لا يكون لها دافع فيزيولوجي أو نفسي مؤسسي.